долго и упорно искал список локализованных игр по разным интернет-ресурсам, но в итоге как оказалось обсуждаемые списки были либо давно заброшены, либо неполны по содержанию. в итоге цель превратилась в то, что бы собрать полный список локализации, который будет находится в алфавитном порядке и по мере выпускаемых игр, переодически обновляться.

Age of Pirates: Captain Blood (2010)
Alan Wake (2010)
Alice: Madness Returns (2011)
Aliens vs. Predator (2010)
Assassin's Creed II (2009)
Assassin's Creed: Brotherhood (2010)
Battlefield 3 (2011)
Battlefield: Bad Company 2 (2010)
Borderlands (2009)
The Bourne Conspiracy (2008)
Burnout Paradise The Ultimate Box (2009)
Call of Duty: Black Ops (2010)
Call of Duty: World at War (2008)
Call of Duty: Modern Warfare 2 (2010)
Command & Conquer: Red Alert 3 (2008)
Crackdown 2 (2010)
Crysis 2 (2011)
Dead Space (2008)
Dead Space 2 (2010)
Dragon Age: Origins (2009)
Dragon Age II (2011)
Formula 1 (2010)
Fable 2 24   (2008)
Fable 3 (2010)
Fallout 3   (2008)
FIFA 08  (2007)
FIFA 09  (2008)
Forza Motorsport 3   (2009)
Gears of War 2 (2008)
Gears of War 3 (2011)
The Godfather II  (2009)
Halo Wars  (2009)
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Harry Potter and the Deathly Hallows: (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (2011)
IL-2 Sturmovik: Birds of Prey (2009)
Left 4 Dead (2008)
Left 4 Dead 2 (2009)
Madagascar: Escape 2 Africa Video Game (2008)
Mafia II (2010)
Mass Effect 2 (2010)
Medal of Honor 2010 (2010)
Mercenaries 2: World in Flames (2008)
Metro 2033 (2010)
Mirror's Edge (2008)
NBA Live 09 (2008)
NHL 10 (2009)
Need for Speed: Hot Pursuit (2010)
Need for Speed: ProStreet  (2007)
Need for Speed: Shift (2009)
Need for Speed: Undercover  (2008)
Ninja Gaiden 2 (2008)
Project Gotham Racing 4 (2007)
Red Faction: Guerrilla  (2009)
Risen (2009)
Saboteur  (2009)
Sacred 2: Fallen Angel (2009)
Silent Hill: Homecoming (2009)
Split Second: Velocity (2010)
Takken 6 (2009)
Tom Clancy's EndWar  (2008)
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010)
Viva Pinata:  (2007)
Wall-E (2008)
Wolfenstein  (2009)
You're in the Movies  (2008)