Обсуждение achievements
Quake 4
 
  RSS
Отправлено: 28.07.2007 7:49:33
Quake 4
Fisher  

casual

Баланс: 155

Награды:



    Подскажите в переводе некоторых ачвиментов: 1) Perfect Win. Won a Ranked match without ever being fragged. 2) The Best Impression. Over 250 impressives in ranked matches. 3) Your Excellency. Over 500 excellents in ranked matches. 4) Guts But No Glory. Over 100 assists in ranked matches. 5) The Defender. Over 250 defense awards in ranked matches. 6) The Golden Gauntlet. Over 250 players have been humiliated by you. 7) The Bronze Flag. Over 100 captures in Ranked matches. 8) Number One. Achieved the number one rank on the All Gametypes leaderboard. 9) Top Ten. Achieved a ranking in the top ten on the All Gametypes leaderboard. 10) Private - Multiplayer. Over 100 win points in Ranked matches. 11) Viper Squad. Over 100 frags in Ranked matches. 12) Solar Star of Courage. For courage in battle alongside Viper Squad, CPL Mahler has awarded you the Solar Star of Courage. 13) Sky Marshall's Medal of Valor. For rescuing PVT Lanier of eagle squad, you have been awarded the Sky Marshall's Medal of Valor. 14) Galactic Order of Heroism. For heroism in battle alongside raven squad, technician Raffel has awarded you the Galatic Order of Heroism. Помогите с ререводом Fisher 53814
    [quote=Fisher] Подскажите в переводе некоторых ачвиментов: 1) Perfect Win. Won a Ranked match without ever being fragged. 2) The Best Impression. Over 250 impressives in ranked matches. 3) Your Excellency. Over 500 excellents in ranked matches. 4) Guts But No Glory. Over 100 assists in ranked matches. 5) The Defender. Over 250 defense awards in ranked matches. 6) The Golden Gauntlet. Over 250 players have been humiliated by you. 7) The Bronze Flag. Over 100 captures in Ranked matches. 8) Number One. Achieved the number one rank on the All Gametypes leaderboard. 9) Top Ten. Achieved a ranking in the top ten on the All Gametypes leaderboard. 10) Private - Multiplayer. Over 100 win points in Ranked matches. 11) Viper Squad. Over 100 frags in Ranked matches. 12) Solar Star of Courage. For courage in battle alongside Viper Squad, CPL Mahler has awarded you the Solar Star of Courage. 13) Sky Marshall's Medal of Valor. For rescuing PVT Lanier of eagle squad, you have been awarded the Sky Marshall's Medal of Valor. 14) Galactic Order of Heroism. For heroism in battle alongside raven squad, technician Raffel has awarded you the Galatic Order of Heroism. Помогите с ререводом [/quote]



    Отправлено: 29.07.2007 14:38:17
    Quake 4
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

    elementary

    Баланс: 0

    Награды:



      1. Prevoshodnaya pobeda. Vyigray rankovyi match ne razu ne umerev.

      2. Luchshee vpechatlenye. Bolee 250 kakih-to vpechatlenyi v rankovyh matchah.

      3. Tvoe prevoshodstvo. Bolee 500 kakih-to prevoshodstv v rankovih matchah.

      4. Kishki, no nikakoi slavy. Bolee 100 pomoshey v rankovyh matchah.

      5. Zashitnyk. Bolee 250 zashytnyh nagrad v rankovyh matchah.

      6. Zolotaya rukovica. Bolee 250 igrokov byli oskorbleny toboi.(sam ne ochen ponyal smysl, vrode zverskoe ubyistvo.)

      7. Bronzovyi flag. Bolee 100 zahvatov flagov v rankovyh matchah.

      8. Nomer 1. Stan 1m v reytinge vseh igrovyh tipov (naverno deathmatch, capture the flag i vse ostalnoe).

      9. Pervye 10. Popadi v top 10 reyting vseh igrovyh tipov.

      10. Privatnyi multiplayer. Bolee 100 pobednyh ochkov v rankovyh matchah.

      11. Otryad gaduki. Bolee 100 ubyistv v rankovyh matchah.

      12. Solnechnaya zvezda hrabrosty. Za hrabrost v sragenyi za komandu gaduki CPL (vrode zvanye) Mahler nagradyl vas Solnechnoy zvezdoy hrabrosty (orden).

      13. Medal doblesty Marshall'a (ne znay chto oznachayet sky). Za spasenye PVT (vrode zvanye) Lanier'a iz otryada orla vi byli nagragdeny Medal'u doblesty Marshall'a.

      14. Galakticheskyi order geroizma. Za geroizm v sragenyi za otryad vorona vi byli nagragdeny Galakticheskym orderom geroizma.

       

      P.S. Esly pomoglo, budu ochen rad.

      P.P.S. Sam v igry ne igral poetomu mogut bit netochnosty.

      DIVERSANT 14 54000
      [quote name='DIVERSANT 14' message='54000']

      1. Prevoshodnaya pobeda. Vyigray rankovyi match ne razu ne umerev.

      2. Luchshee vpechatlenye. Bolee 250 kakih-to vpechatlenyi v rankovyh matchah.

      3. Tvoe prevoshodstvo. Bolee 500 kakih-to prevoshodstv v rankovih matchah.

      4. Kishki, no nikakoi slavy. Bolee 100 pomoshey v rankovyh matchah.

      5. Zashitnyk. Bolee 250 zashytnyh nagrad v rankovyh matchah.

      6. Zolotaya rukovica. Bolee 250 igrokov byli oskorbleny toboi.(sam ne ochen ponyal smysl, vrode zverskoe ubyistvo.)

      7. Bronzovyi flag. Bolee 100 zahvatov flagov v rankovyh matchah.

      8. Nomer 1. Stan 1m v reytinge vseh igrovyh tipov (naverno deathmatch, capture the flag i vse ostalnoe).

      9. Pervye 10. Popadi v top 10 reyting vseh igrovyh tipov.

      10. Privatnyi multiplayer. Bolee 100 pobednyh ochkov v rankovyh matchah.

      11. Otryad gaduki. Bolee 100 ubyistv v rankovyh matchah.

      12. Solnechnaya zvezda hrabrosty. Za hrabrost v sragenyi za komandu gaduki CPL (vrode zvanye) Mahler nagradyl vas Solnechnoy zvezdoy hrabrosty (orden).

      13. Medal doblesty Marshall'a (ne znay chto oznachayet sky). Za spasenye PVT (vrode zvanye) Lanier'a iz otryada orla vi byli nagragdeny Medal'u doblesty Marshall'a.

      14. Galakticheskyi order geroizma. Za geroizm v sragenyi za otryad vorona vi byli nagragdeny Galakticheskym orderom geroizma.

      P.S. Esly pomoglo, budu ochen rad.

      P.P.S. Sam v igry ne igral poetomu mogut bit netochnosty.

      [/quote]


      What you gonna do,when I come for you?

       


      Отправлено: 30.07.2007 14:39:11
      Quake 4
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
      Fisher  

      casual

      Баланс: 155

      Награды:



        Ну я так и я могу перевести , мне надл поконкретней... Fisher 54177
        [quote name='Fisher' message='54177'] Ну я так и я могу перевести , мне надл поконкретней... [/quote]


        Отправлено: 10.08.2007 8:16:52
        Quake 4
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
        dim1989-88   

        casual

        Баланс: 0

        Награды:



          мля я час писал разъяснения а у меня инет отрубился 8( dim1989-88 56118
          [quote name='dim1989-88' message='56118'] мля я час писал разъяснения а у меня инет отрубился 8( [/quote]


          Отправлено: 10.08.2007 8:52:03
          Quake 4
          Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
          Fisher  

          casual

          Баланс: 155

          Награды:



            <b>dim1989-88 писал(а):</b><br> мля я час писал разъяснения а у меня инет отрубился 8( Да я представляю... Напиши ещё пожалуйста Fisher 56132
            [quote name='Fisher' message='56132'] [QUOTE]dim1989-88 писал(а):
            мля я час писал разъяснения а у меня инет отрубился 8([/QUOTE] Да я представляю... Напиши ещё пожалуйста [/quote]