1 2 >>Количество постов на странице
|
Отправлено:
19.01.2009 17:48:29
Godfather II [Русская версия]
|
|
Лучше бы мафию вторую перевели,но это вряд ли,так игры у нас переводит в основном EA
Recrut
126223
[quote name='Recrut' message='126223']
Лучше бы мафию вторую перевели,но это вряд ли,так игры у нас переводит в основном EA
[/quote]
|
|
Отправлено:
20.01.2009 17:27:42
Godfather II [Русская версия]
|
|
Значит возлагают на игру большие надежды. Хотя в такие игры играть всегда приятней на родном языке. И, хоть в этом разделе уже много раз это говорили, но, повторюсь, что процесс локализации не стоит на месте, а развивается, и это очень приятно. Остается надеяться, что перевод будет достойным. Хотя дело конечно не только в переводе.
Errrrrka
126308
[quote name='Errrrrka' message='126308']
Значит возлагают на игру большие надежды. Хотя в такие игры играть всегда приятней на родном языке. И, хоть в этом разделе уже много раз это говорили, но, повторюсь, что процесс локализации не стоит на месте, а развивается, и это очень приятно. Остается надеяться, что перевод будет достойным. Хотя дело конечно не только в переводе.
[/quote]
|
|
Отправлено:
20.01.2009 18:23:32
Godfather II [Русская версия]
|
|
Помню в первую часть играл, не понравилось. Как вспомню что там было 3-5 моделей машин и все, ужас! Да и стоить игра будет наверно 2 тыс. я лучше потрачусь на Мафию 2! Это стопудов хит будет!
Andrey306
126311
[quote name='Andrey306' message='126311']
Помню в первую часть играл, не понравилось. Как вспомню что там было 3-5 моделей машин и все, ужас! Да и стоить игра будет наверно 2 тыс. я лучше потрачусь на Мафию 2! Это стопудов хит будет!
[/quote]
|
|
Отправлено:
22.01.2009 17:40:19
Godfather II [Русская версия]
|
|
Это же ЕА, локализация должна быть хорошей
GamerSuper
126516
[quote name='GamerSuper' message='126516']
Это же ЕА, локализация должна быть хорошей
[/quote]
Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
Член мой большой теперь в твоих руках,
Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!
=======================================
Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
|
|
Отправлено:
22.01.2009 17:40:33
Godfather II [Русская версия]
|
|
Это же ЕА, локализация должна быть хорошей
GamerSuper
126517
[quote name='GamerSuper' message='126517']
Это же ЕА, локализация должна быть хорошей
[/quote]
Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
Член мой большой теперь в твоих руках,
Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!
=======================================
Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
|
|
Отправлено:
05.04.2009 11:04:55
Godfather II [Русская версия]
supermoderator
Баланс: 18935
|
Кто-нибудь играл уже?
OliveSun
138011
[quote name='OliveSun' message='138011']
Кто-нибудь играл уже?
[/quote]
if (проблема > знания)
{решение = useGoogle (проблема) && forumSearch (проблема)}
|
|
Отправлено:
07.04.2009 13:44:22
Godfather II [Русская версия]
|
|
Играл.
Ну что могу сказать. Локализация по качеству стандартная, то есть и плохого ничего нет, и ничем особо не отличается.
Заметил уже пару какашек:
1). Когда совращаешь владельца заведения, чтоб он заплатил деньги за крышу. Владельцем может быть не только мужик, а тетка тоже. И даже к тетке он обращался "сделал", ну вообщем род неправильный. Пару раз было. локализаторы тупые, не могли построить предложение так чтобы род не выскакивал?
2). Один раз спутали фунты и футы. Неужели и переводчик, и редактор, и актер такие тупые все?
3). Видел одну опечатку.
Ну и главная проблема всех версий (не только русской) -супермаленький шрифт, вместо наслажения игрой - сиди щурься даже в очках. Спасибо им огромное.
Этого вполне достаточно, чтобы игру не покупать.
GamerSuper
138344
[quote name='GamerSuper' message='138344']
Играл.
Ну что могу сказать. Локализация по качеству стандартная, то есть и плохого ничего нет, и ничем особо не отличается.
Заметил уже пару какашек:
1). Когда совращаешь владельца заведения, чтоб он заплатил деньги за крышу. Владельцем может быть не только мужик, а тетка тоже. И даже к тетке он обращался "сделал", ну вообщем род неправильный. Пару раз было. локализаторы тупые, не могли построить предложение так чтобы род не выскакивал?
2). Один раз спутали фунты и футы. Неужели и переводчик, и редактор, и актер такие тупые все?
3). Видел одну опечатку.
Ну и главная проблема всех версий (не только русской) -супермаленький шрифт, вместо наслажения игрой - сиди щурься даже в очках. Спасибо им огромное.
Этого вполне достаточно, чтобы игру не покупать.
[/quote]
Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
Член мой большой теперь в твоих руках,
Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!
=======================================
Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
|
|
Отправлено:
07.04.2009 13:53:55
Godfather II [Русская версия]
|
|
Ну а сама игра как?
sL
138347
[quote name='sL' message='138347']
Ну а сама игра как?
[/quote]
|
|
Отправлено:
10.04.2009 15:39:23
Godfather II [Русская версия]
|
|
Значительно лучше первой.
Многие говорят, что игра удалась и вообще супер.
GamerSuper
138844
[quote name='GamerSuper' message='138844']
Значительно лучше первой.
Многие говорят, что игра удалась и вообще супер.
[/quote]
Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
Член мой большой теперь в твоих руках,
Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!
=======================================
Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
|
|
Отправлено:
11.04.2009 9:24:24
Godfather II [Русская версия]
supermoderator
Баланс: 18935
|
Поиграл. Все супер, только немного надоела уже.
А кто говорит что графика плоха - не верьте )
OliveSun
138905
[quote name='OliveSun' message='138905']
Поиграл. Все супер, только немного надоела уже.
А кто говорит что графика плоха - не верьте:))
[/quote]
if (проблема > знания)
{решение = useGoogle (проблема) && forumSearch (проблема)}
|
|
Переход на страницу: 1 2 >>Количество постов на странице
|