<< 1 2 Количество постов на странице
|
Отправлено:
20.08.2009 17:35:56
Bioshock 2[Русская версия]
|
|
Игра будет полностью на русском.
Если пишется Русская версия на софтклабе - значит озвучка тоже русская.
Если Русские субтитры - то субтитры только
Добавлено 23.08.2009 13:12:24
кстати новый бэтмэн тоже полностью на русском будет, создайте тему
Добавлено 14.02.2010 14:44:46
К сожалению, Софт Клаб как всегда кинул. Русской версии не будет.
Я предлагаю всем отказаться от приобретения продукта.
Отредактировано 20.08.2009 19:31:28 пользователем dimon0604
GamerSuper
200233
[quote name='GamerSuper' message='200233']
Игра будет полностью на русском.
Если пишется Русская версия на софтклабе - значит озвучка тоже русская.
Если Русские субтитры - то субтитры только
[b]Добавлено 23.08.2009 13:12:24[/b]
кстати новый бэтмэн тоже полностью на русском будет, создайте тему
[b]Добавлено 14.02.2010 14:44:46[/b]
К сожалению, Софт Клаб как всегда кинул. Русской версии не будет.
Я предлагаю всем отказаться от приобретения продукта.
[/quote]
Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
Член мой большой теперь в твоих руках,
Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!
=======================================
Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
|
|
Отправлено:
14.02.2010 18:22:44
Bioshock 2[Русская версия]
|
|
GamerSuper как обычно, много чего хотели перевести, а как всегда в последний момент - только документация, писец. Я не капли не сомневаюсь, что от пиратов RusSound будет в марте. И после такого живи на лицензии - да уж 
D-Tritus
214943
[quote name='D-Tritus' message='214943']
[b]GamerSuper[/b] как обычно, много чего хотели перевести, а как всегда в последний момент - только документация, писец. Я не капли не сомневаюсь, что от пиратов RusSound будет в марте. И после такого живи на лицензии - да уж *beee*
[/quote]
|
|
Отправлено:
15.02.2010 9:07:32
Bioshock 2[Русская версия]
|
|
D-Tritus пишет 
Я не капли не сомневаюсь, что от пиратов RusSound будет в марте.
"Озвучено профессиональными разработчиками" (с)? Вот спасибо так спасибо!
Ken Adams
214971
[quote name='Ken Adams' message='214971']
[quote name='D-Tritus' message='214943']
Я не капли не сомневаюсь, что от пиратов RusSound будет в марте.
[/quote]
"Озвучено профессиональными разработчиками" (с)? Вот спасибо так спасибо!
[/quote]
|
|
Отправлено:
15.02.2010 9:50:33
Bioshock 2[Русская версия]
|
|
А что, английский слабо выучить?
Да, конечно, приятно когда игра на языке Пушкина, но переводчики зачастую только разрушают атмосферу игры, ну не умеют пока наши делать качественный актерский перевод.
Korsa Alarik
214978
[quote name='Korsa Alarik' message='214978']
А что, английский слабо выучить?
Да, конечно, приятно когда игра на языке Пушкина, но переводчики зачастую только разрушают атмосферу игры, ну не умеют пока наши делать качественный актерский перевод.
[/quote]
|
|
Отправлено:
15.02.2010 10:10:30
Bioshock 2[Русская версия]
|
|
Korsa Alarik, грамотный вброс на вентилятор)
Щас тебе расскажут и про английский, и про атмосферу )
ЗЫ:
Korsa Alarik пишет
не умеют пока наши делать качественный актерский перевод.
Не совсем согласен, есть отличные примеры обратного. См. Dead Space. Сравнивал английскую и русскую версию. Местами складывается чувство, что один и тот же человек начитывал и английский, и русский текст.
Ken Adams
214980
[quote name='Ken Adams' message='214980']
[b]Korsa Alarik[/b], грамотный вброс на вентилятор)
Щас тебе расскажут и про английский, и про атмосферу )
ЗЫ:
[quote name='Korsa Alarik' message='214978']
не умеют пока наши делать качественный актерский перевод.
[/quote]
Не совсем согласен, есть отличные примеры обратного. См. Dead Space. Сравнивал английскую и русскую версию. Местами складывается чувство, что один и тот же человек начитывал и английский, и русский текст.
[/quote]
|
|
Отправлено:
15.02.2010 10:29:35
Bioshock 2[Русская версия]
|
|
Переводом игру уже не испортить, играл я в это чудо, противник деревянный, скучно, первый биошок был интересней
Oxymoron
214982
[quote name='Oxymoron' message='214982']
Переводом игру уже не испортить, играл я в это чудо, противник деревянный, скучно, первый биошок был интересней
[/quote]
|
|
Отправлено:
15.02.2010 17:20:13
Bioshock 2[Русская версия]
|
|
Как так можно обманывать... это же кидалово.
GamerSuper
215004
[quote name='GamerSuper' message='215004']
Как так можно обманывать... это же кидалово.
[/quote]
Знаешь ли ты, как дрочить мой член?,
Мозг погрузив в грязных фантазий плен!
Член мой большой теперь в твоих руках,
Если вздрочнёшь не так то по е***у бах!
=======================================
Люблю лошать негров, издеваться над дагами, харкать в рожу армянам, насмехаться над азерами, показывать пенис грузинам.
|
|
Отправлено:
15.02.2010 17:28:08
Bioshock 2[Русская версия]
|
|
1С уроды и всегда ими были.
Unreal300
215005
[quote name='Unreal300' message='215005']
1С уроды и всегда ими были.
[/quote]
-Ну что, Риддик? Убьёшь меня кружкой с супом?)
-Нет. Кружкой с чаем.
|
|
Отправлено:
13.05.2010 20:14:27
Bioshock 2[Русская версия]
|
|
В русской версии Синклар не прикольный,а в английской особенно как он говорит Thiss is business.
HOMYAK
219915
[quote name='HOMYAK' message='219915']
В русской версии Синклар не прикольный,а в английской особенно как он говорит Thiss is business.
[/quote]
«Я — Эндрю Райан, и я пришёл, чтобы спросить у вас: разве не имеет права человек на то, что зарабатывает в поте лица своего?
Нет, говорят нам в Вашингтоне. Всё принадлежит бедным.
Нет, говорят в Ватикане. Всё принадлежит Богу.
Нет, говорят в Москве. Это принадлежит всем.
Я отверг эти ответы. Вместо них я выбрал нечто иное. Я выбрал невозможное. Я выбрал … Восторг. Город, где художник не боится цензора, где великое не ограничено малым, где учёного не стесняет ханжеская мораль… Восторг может стать и Вашим городом тоже.»
— Эндрю Райан
I HATE !!!
|
|
Переход на страницу: << 1 2 Количество постов на странице
|