Отправлено:
28.01.2011 15:34:58
Локализованые игры на http://marketplace.xbox.com/
|
|
Я Готов Даже Платить За Дополнения/Патч-Русскоязычный-Лишь Бы Русский Перевод Был-!!!
А То Сидишь и Паришся, Не знаешь Куда Смотреть В Экран или На Субтитры-!!!!!!!
Придумали же хрень такую СУБТИТРЫ-!!!!!!!!! 
Отредактировано 28.01.2011 15:35:52 пользователем GROMOZEKA
GROMOZEKA
242051
[quote name='GROMOZEKA' message='242051']
Я Готов Даже Платить За Дополнения/Патч-Русскоязычный-Лишь Бы Русский Перевод Был-!!!
А То Сидишь и Паришся, Не знаешь Куда Смотреть В Экран или На Субтитры-!!!!!!!
Придумали же хрень такую СУБТИТРЫ-!!!!!!!!! *BAD*
[/quote]
GamerTag XBOX LIVE/PSN: GROMMOZZEKA
|
|
Отправлено:
28.01.2011 15:56:03
Локализованые игры на http://marketplace.xbox.com/
|
|
GROMOZEKA пишет 
Я Готов Даже Платить За Дополнения/Патч-Русскоязычный-Лишь Бы Русский Перевод Был-!!!
ДА!!!! Моя мечта!!!! чтобы игры выходили сначала на английском, а потом разрабы выкладывали в сети патчи на языки (это может помочь как самим сценаристам-переводчикам(эпизод в AW меня прикольнул "вертолеты" xD ), так и звукооператорам, которые способны найти актеров именно под обстановку игры)
Agent_Vexel
242060
[quote name='Agent_Vexel' message='242060']
[quote name='GROMOZEKA' message='242051']
Я Готов Даже Платить За Дополнения/Патч-Русскоязычный-Лишь Бы Русский Перевод Был-!!!
[/quote]
ДА!!!! Моя мечта!!!! чтобы игры выходили сначала на английском, а потом разрабы выкладывали в сети патчи на языки (это может помочь как самим сценаристам-переводчикам(эпизод в AW меня прикольнул "вертолеты" xD ), так и звукооператорам, которые способны найти актеров именно под обстановку игры)
[/quote]
"Мы флудили где могли (с) JerryMouse
|
|
Отправлено:
02.06.2011 14:51:17
Локализованые игры на http://marketplace.xbox.com/
|
|
Вот когда произодители игр додумаются что над делать игры с Русским Переводом Полным-?!?!?!?!
GROMOZEKA
252198
[quote name='GROMOZEKA' message='252198']
Вот когда произодители игр додумаются что над делать игры с Русским Переводом Полным-?!?!?!?!
[/quote]
GamerTag XBOX LIVE/PSN: GROMMOZZEKA
|
|
Отправлено:
02.06.2011 21:14:56
Локализованые игры на http://marketplace.xbox.com/
|
|
Только тогда, когда официальные продажи игр хотя бы приблизятся к установленными ими самими нормативам. Тогда они сами будут нанимать переводчиков, искать актеров с подходящими голосами и делать полноценную игру на другом языке.
Пока остается радоваться тому, что хотя бы в Epic Games о нас немного думают и делают игры и дополнения с субтитрами на русском языке.
Распространители тоже особо не парятся. Дублировать Homeftont - дешевый примитив. На LAN уже жалко денег, так схаваем. Такова селява
edlight
252205
[quote name='edlight' message='252205']
Только тогда, когда официальные продажи игр хотя бы приблизятся к установленными ими самими нормативам. Тогда они сами будут нанимать переводчиков, искать актеров с подходящими голосами и делать полноценную игру на другом языке.
Пока остается радоваться тому, что хотя бы в Epic Games о нас немного думают и делают игры и дополнения с субтитрами на русском языке.
Распространители тоже особо не парятся. Дублировать Homeftont - дешевый примитив. На LAN уже жалко денег, так схаваем. Такова селява
[/quote]
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
|
|
Отправлено:
03.06.2011 1:22:06
Локализованые игры на http://marketplace.xbox.com/
|
|
Ладно хоть Сони переводит свои фёрст-пати эксклюзивы. Инфэймос2 полностью на русском 
DullishModio
252218
[quote name='DullishModio' message='252218']
Ладно хоть Сони переводит свои фёрст-пати эксклюзивы. Инфэймос2 полностью на русском :)
[/quote]
|
|
Отправлено:
03.06.2011 14:03:59
Локализованые игры на http://marketplace.xbox.com/
|
|
Mask1989 пишет
есть какой нить способ найти игры на русском
В описании игры, в маркет пеласе написаны языки, которые поддерживает игра!
dav1197
252232
[quote name='dav1197' message='252232']
[quote name='Mask1989' topic='198120']
есть какой нить способ найти игры на русском
[/quote]
В описании игры, в маркет пеласе написаны языки, которые поддерживает игра!
[/quote]
|
|
Отправлено:
15.06.2011 13:48:40
Локализованые игры на http://marketplace.xbox.com/
|
|
Не всегда есть описание что игра на Русском...,сейчас тока стали править,но енто уже лучше чем не чего
GROMOZEKA
253108
[quote name='GROMOZEKA' message='253108']
Не всегда есть описание что игра на Русском...,сейчас тока стали править,но енто уже лучше чем не чего :)
[/quote]
GamerTag XBOX LIVE/PSN: GROMMOZZEKA
|
|
Отправлено:
22.06.2011 20:05:36
Локализованые игры на http://marketplace.xbox.com/
|
|
Конечно, хоть немного удобства добавили
San12
253767
[quote name='San12' message='253767']
Конечно, хоть немного удобства добавили
[/quote]
|
|