[quote name='Agent_Vexel' message='264070'] ммм, ПеКа гейминг в помощь. Не нравиться - не пользуйся. [/quote]

[quote name='Rzhevscky' message='264072'] Нам-то что орать?! Есть такой своеобразный "Газпром" в мире дистрибуции и локализации игр, называется 1С-Софтклаб (с недавнего времени им еще "Новый диск" присоединился). Вы у них на форуме орали? или исключительно безобидных пользователей обижаете? з.ы.: помню, в 7 лет играл в игры на денди, далеко не русские...и как-то всё равно было на сюжет, но управление пришлось освоить. вот и Вы постарайтесь эти английские термины преподнести малышу, как правила игры. з.ы.: с 5 лет можно отдать ребенка в EF, тем самым инвестировав в его будущее, а не прыгалки под кинект... [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='264078'] Да уж, помню в эпоху "Дэнди-гейминга" играли и в японские игры. Хотя Ваши негодования по поводу отсутствия локализации, в целом, могу понять. Но что уж тут поделать, когда наши сограждане, столкнувшись с трудностями, чаще всего приходят к одному решению [quote name='deminand' topic='199353'] буду действовать....где тут пиратики [/quote] [quote name='deminand' topic='199353'] не уж то "там" не понимают ? [/quote] Все "там" прекрасно понимают. А еще прекрасно считают [/quote]

[quote name='Akselar' message='264082'] [quote name='Ken Adams' message='264078'] А еще прекрасно считают [/quote] +1 Но по теме, языковой барьер иногда действительно сильно сказывается на понимании игры [/quote]

[quote name='pancaz' message='264093'] А с другой стороны эти счетоводы хотят на готовые рынки приходить? А делать рынок как-то не так интересно для них. Но, вновь повернув монету, посмотрим на голивудские продукты. Кажется, что бокс-офисы ru и us считаются в разных единицах измерения, ибо разница на порядок, а временами и на пару порядков. Так что инвестирование и создание полноценного рынка результатов может (скорее всего) и не датст. Выводы издателя мы прикрасно можем наблюдать сейчас в дейсвии (только ЕА почему-то стабильно все локализует), а для нас выводы - учим язык, чтобы понимать примитивы сценарных заделов. Более сложный и затратный по времени, но безотказный вариант - всем нам нкжно больше зарабатывать $. [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='264095'] [quote name='pancaz' message='264093'] А с другой стороны эти счетоводы хотят на готовые рынки приходить? А делать рынок как-то не так интересно для них. [/quote] В этой части весьма показателен пример двух (на мой взгляд) самых удачных локализаций игровых серий: Dead Space и Fable. При практически безукоризненной полной локализации DS-1 и F2 в продолжении мы получили только субтитры. В чем причина? ХЗ, может как раз в тех самых продажах, утверждать не берусь. ЕА, как я понимаю, видит весьма неплохой рынок сбыта, остальные пока только еще присматриваются. А наши дистрибьюторы пока вообще не видят особого смысла сильно напрягаться [quote name='pancaz' message='264093'] Кажется, что  бокс-офисы ru и us считаются в разных единицах измерения, ибо разница на порядок, а временами и на пару порядков. [/quote] Киношный-то? Достаточно посмотреть на количество задействованных прокатных площадок - вот и разрыв. К примеру, премьерные "Война Богов: Бессмертные" в США вышли на 3 112 площадках. Прилично, но прямо скажем, количество совершенно не ошеломительное - у "Кота в сапогах" их до сих пор чуть больше 3900. А теперь возьмем наш кино-рынок. У "Бессмертных" в премьерный уик-енд площадок было больше всех, аж целых 1 236! Вот он порядок и получился. Ну и еще сравнение: "Живая сталь", уже 6 недель сидящая в бокс-офисе США имеет в своем распоряжении 1758 площадок. Сравните с нашими ... 72. И при этом мы им "насмотрели" больше чем на четверть от их сборов. [/quote]

[quote name='pancaz' message='264096'] Радует только одно - когда они "наприсматриваются" , то дистрибьюторы наши уйдут с рынка. Справедливость восторжествут. [/quote]

[quote name='Ken Adams' message='264097'] Мне кажется, самый выигрышный для всех вариант был бы с локализацией сабов, которые зависят от языка даша. Хочешь - русские, хочешь - английские. Только отсутствие специальных знаний в данной области не дает мне понять, почему так нельзя сделать со всеми играми. Ну и к слову, у Сони ситуация с локализациями как-то получше будет: почти все их экзы полностью локализованы. Только ли в Блу-Рэй дисках дело? [/quote]

[quote name='Rzhevscky' message='264098'] [quote name='Ken Adams' message='264097'] Только ли в  Блу-Рэй дисках дело? [/quote] В случае озвучки, думаю да. В случае сабов - нет... тхт книга в 2 тома страниц по 600 весит около 3Мб... [/quote]

[quote name='pancaz' message='264100'] Да не блурей. Просто забивают. Нельзя качать с интернетов патч языковой как в стиме? [/quote]