По-моему ships in в данном случае можно перевести только как "загружают" или "отгружают". Т.е. отгружают готовый тираж и развозят по магазинам.

Если бы это было лично мое мнение, я бы, как человек практически не знающий английского, не стал бы спорить. Но это мнение журналиста специализированного Английского портала, поэтому фраза "в данном случае можно перевести только как "загружают" или "отгружают" звучит, мягко говоря, слишком самонадеянно

Эд, не бузи. Я ж русским по белому написал "по-моему". И вообще мнения "журналиста" я здесь не увидел. Более того, любой человек мало-мальски знающий английский тебе скажет, что в выражении "Episode 3 ships in" ships - глагол, а не существительное.

да помоему это все полная ересь, вои и все, вот будет анонс, вот тогда и радуемсЯ, а плясать с бубном непонятно ради чего, не стоит.