[quote name='Hellal' message='81398'] У меня фифа 08 с русским меню и с русскими комментаторами :) [/quote]

[quote name='dada_sasa' message='81400']

2 Hellal: Вы правы, есть еще GTR4 - тоже на русском языке.

Но, мне кажется Sony выбрала игры более критичные к наличию русского языка, нежели MS.

Все-таки, имхо - автоаркада и спортивная игра не столь сильно нуждаются в переводе, хотя их наличие приятно и возможно привлечет массы.

Но, повторю, для меня есть игры, где наличие русского перевода намного интереснее и полезнее...Mass Effect, GTA4, Assasin's Creed, Bioshock...и т.д.

Sony имхо выбрала путь несколько иной - перевод игр, которые действительно нуждаются в переводе, а XBOX - игры, которые привлекут больше народа...но при этом не требуют серьезных затрат на перевод.

Если это так, то выбор Sony, к моему сожалению, более интересен.

[/quote]

[quote name='ko911' message='81402']

Скажу по секрету: Продажи ЗЫЗ приближаются к 100 000 ( думаю что уже перевысило это т.к. покупали не офф консоли одно время). И там нет приратства.

Бокс явно большим тиражом продался.... Но тут есть пиратство.

Вот и думай где есть смысл выпускать игры на языке страны в которой продается все это? Ясен пень на ЗЫЗ... так что винаваты прокаженные и неочень фанатики пиратсва на боксе. А так глядишь и играли бы уже в Масс Эффект на руссиче:) Так что на ЗЫЗе будут выходить еще больше игр на русском, а если не взломают... Возможно переход переводов в 90%.

Так что чем меньше пиратсва тем больше вероятность переводов.

ЗЫ

Сразу отвечу на подобные мысли: если бы игры стоили 700 рублей

Я бы брал и не думал о пиратсве.

О: Бери ЗЫ2 и играй в лицушные игры по 700- 500 рублей и ведь тоже консоль)))

Но очень многие хотят всего и много при этом не платить, а потом ныть что мол игры на английском вот и играю в перадгу))))))))))

[/quote]

[quote name='dada_sasa' message='81411']

2 ko911: соглашусь, но отчасти...ибо если бы было именно так, что Windows на русском языке вообще бы не вышла, с текущим-то % пиратских копий )

Тут обратная ситуация имхо, чем больше игр с русским языком, тем больше пользователей бокса в целом и тем больше проданных игр, при неизменном % пиратов.

Кстати именно из-за отсутствия перевода я не взял Mass Effect...

Я вообще не покупаю пиратские игры для бокса, только фирменные и не вижу причин, почему я не могу за теже деньги купить туже игру, но с русским переводом, но на PS3...Стоимость приставок - сопоставима...

Едиснтвенное, что на PS3 нет лива (

Имхо, если сложиться ситуация - на боксе игры английские, теже самые игры на PS3 - на русском языке...то в лагере PS3 появится большое количество бывших пользователей XBOX360, имхо MS должна это понимать...

[/quote]

[quote name='Nic' message='81433'] [QUOTE]dada_sasa писал(а):

Имхо, если сложиться ситуация - на боксе игры английские, теже самые игры на PS3 - на русском языке...то в лагере PS3 появится большое количество бывших пользователей XBOX360, имхо MS должна это понимать...

[/QUOTE]

мне почему-то кажется что рано или поздно я буду одним из них , признаюсь английский - не мой 2-й родной язык, ситуация с assassins creed очень удручающая. Если бы Mass effect был и на сони,я уже давно был бы гнусным перебещиком. А пока извините - эксклюзив...

[/quote]

[quote name='Earmack' message='81434'] [QUOTE]dada_sasa писал(а):

Собственно наблюдюю ситуацию:

На PS3 начинают выходить полностью переведенные на русский язык игры - пока это CLUB и Assasin's Creed.

Сам, являясь обладателем XBOX360 смотрю на это...с определенным разочарованием в отношении своей консоли.

И это же в свою очередь считаю очень сильным ходом компании SONY

Да, игры пока всего 2...но, видимо это только начало.

В тоже время на XBOX360 я ни одной игры с переводом не знаю, максимум - перевод книжки...который мне если честно нафик не сдался. Книжка - это не игра...

Более того, есть предположение, что GTA4 мы получим с русским переводом именно на PS3, зато на боксе будет экслюзивный контент с русской книжечкой.

Понятно что в этом смысле GTA4 или другие игры с русским переводом много интереснее на PS3...

Что слышно о переводе игр на XBOX360 ??

[/QUOTE] Игры на Xbox 360 которые переведены ПОЛНОСТЬЮ на Русский язык: FIFA 08 Need For Speed: ProStreet Project Gotham Racing 4 Two Worlds Viva Pinata : Party Animals [/quote]

[quote name='dada_sasa' message='81440']

Спасибо за уточнение.

Правда тут тоже стоит добавить, что:

NFS: ProStreet, Fifa08 на PS3 также ПОЛНОСТЬЮ переведены на русский язык.

А еще Sega Rally и WarHawk...

При этом имхо на XBOX360 только Two Worlds имеет определенную выгоду от русского перевода, спортивные игры и симуляторы...ну что там переводить, чтобы этим как-то бравировать? Ну ФИФА08 - комментаторы, пожалуй. Но на PS3 это тоже есть, так ведь?

А вот игры-хиты, к тому же критичные/желательные к переводу - Mass Effect, Assasnin's Creed, да тот же GoW...почему бы не перевести? Вот увидим, я почти уверен, что GTA4 на PS3 выйдет на русском языке, MGS4 - вероятно тоже.

Более того, продолжу, у PS3 уже давно есть русскоязычный журнал, имхо это все в эту же тему....

[/quote]

[quote name='Earmack' message='81441'] Ты же сказал что на Х360 локализованных игр нету вообще? Вот я тебе привёл список игр которые полностью локализованы. Кстати да Sega Rally на русском на Х360(забыл). Ты не забывай сколько Play Station официально и сколько Xbox? Xbox пришёл совсем недавно, можно сказать 3-4 месяца назад. А Play Station счёт идёт на годы! Вот и все причины, так что подождите и всё на Xbox будет и журналы и игры полностью на Русском как вы говорите "значимые" и я полностью согласен с тем что скажем Mass Effect притом что я знаю Англ.язык(да и многие его знают) но там есть много того что просто должно быть на Русском ис Assassins Creed тоже. The Club никак не может входить в эти понятия по ряду причин и можно сказать что перевод там и не нужен вовсе, игра получила слабейшие оценки, интерес нулёвой, продажи слабейшие...Bizzare надо делать лишь гонки=) [/quote]

[quote name='dada_sasa' message='81443']

Упс, да, оговорился, видимо из-за расстройства по причине появления русского Ассасина в стане конкурирующей приставки.

Ок, возможно это еще не тенденция, но факт с выходом хита на PS3 в русском переводе остается значимым фактом...

Про ланч давайте не будем лучше...а то я приведу фантастический пример, что какая нибудь 20 century fox официально выходит на российский рынок...но фильмы выпускает только на английском...с русскими обложками, даже без субтитров.

И про журнал тоже...хотели бы в MS - давно бы запустили.

[/quote]

[quote name='Earmack' message='81448'] Ты разные рынки пытаешься сравнить это не правильно в корне. Причина журналов и так прочее я тебе описал выше....нужно только время... [/quote]