я тоже )

[QUOTE]Sigmat писал(а): [QUOTE]Korotron писал(а):

А вот в BF новом по русски ругаются и командуют (во всяком случае в лайве). Мне приятный (с) Борат.

[/QUOTE] В COD 4 тоже по русски говорят :)[/QUOTE]

Ну в Код 4 непонятно толи на русском толи на украинском, вот только если в игре есть русско-украинская тема разрабы не упускают

возможности постебаца над нами вставив в игру огромное количество крепких словечек на соотв. языке. Так в том же калл оф дюти 4

в миссии за S.A.S на стене огромными буквами написано всем известное слово из трех букв незаметить которое невозможно.

По теме: я думаю пока о массовой локализации не вожет идти и речи. Собсно локализаторы занимаются PCюшными проектами.

Которые более дешевы и расходятся большими теражами. Пока же для европы наш рынок не привлекателен. Консоли

не так распостранены как PC. Следовательно X-box и игры к нему стоят дороже.

кто из обладателей PC покупает игры? тем более лицензию.

Интерес есть, если бы его не было, не было бы договора со snowball о локализации и разработке игр. Причем с обеих сторон, MS и Sony.

Считаю, что все игры (ВСЕ!!!) должны локализоваться для . Я за полную локализацию и одними субтитрами тут не обойдешься. Почему мы платим за игры так же (а то и больше) как и американские геймеры деньги, а получаем нелокализованное говно. Ведь Майкрософт очень заинтересованно в нашем ранке, так как его оборот каждый год удваивается. Представте себе что десятая часть населения купит бокс. Этож какая выручка будет. И вообще деньги они получать хотят, а локализовать нет. Нерасторопность локализаторов это вообще отдельная тема. Кстати, никто не заметил, что зачастую локализуются мультиплатформенные проекты, даже не Бокс-Экслюзивы. Ну это вообще нонсенс. К тому же совершенно не понимаю к чему выпускать локализованную версию какого-нибудь шутера, когда там и так все понятно, и не выпускать локализованных РПГ, где без знания языка не обойтись. АБСУРД!!! Притом полный. Если бы Майкрософт локализовала все игры для своей приставки я бы пел бы им хвалебные оды, а так полный отстой. Во всем этом я вижу неуважение к себе и моим деньгам. Почему российских геймеров считают быдлом - вопрос открытый.

[QUOTE]Vlad2007 писал(а):

Почему российских геймеров считают быдлом - вопрос открытый.

[/QUOTE]

Потому что продано всего около 80тыс. боксов.

На МС не надо гнать они изданием игр не занимаются, вопросы русской локализиции адресуйте русским издателям.

Прости,но после таких вот постов российских геймеров и считают быдлом,к чему такой эгоизм, вся Европа платит деньги и ничего да вроде особо не жалуются . Игры как покупают так и будут покупать , тем более пиратство процветает так,как ни в одной другой стране. Так что локализации еще долго не будет

Дорогой друг, ты кажется не в курсе ,что вся европа играет в локализованные игры на своем родном языке и они то точно знают за что деньги платят. Только и другие такие же отсталые страны играют в лицензию на английском. Так что о каком эгоизме ты говоришь - я абсолютно не понимаю. Хотеть играть на русском языке - это что плохо? Весь мир играет в локализованные проекты, а нам видите ли не надо! Игры продающиеся должны быть на русском - это закон! Не даром всех производителей бытовой техники обязывают продавать свою технику с русской документацией и русским меню. Почему игры должны являться исключением??? Или тебе так нравиться играть в английские версии? Мне вот, даже как то обидно, что нас на западе считают людьми второго сорта. А если производители приставок выходя на наш рынок не собирались локализовывать свои игры, то может и приставки свои здесь тоже не стоило продавать. А уж кто захотел тот английскую версию купил бы и играл на английском. По моему очень логично. И вообще давайте оперировать информацией которую точно знаем и в которой уверены, а то многие что-то пишут, но даже не могут четко обосновать свое мнение.

волею судьбы я покупаю скандинавские коробки с играми. Сомневаюсь что финский и норвеж рынки больше российского, но почти в каждой коробки книжки на их родных языках. Хотя субтитры стандартные - европейские языки.

так что проблема эта интернациОнальна.

хотя привлечь внимание к ней мона и нуна. Российский рынок огромен. Российских геймеров - если честно, то маловато, потому что оч многие переходят в пираты. Вот разрабы и не чешутся - мы типа сами виноваты. Чё вам переводить - вы и сами спровляетесь (((((((((

Российский рынок игр для приставок а особенно для Xbox 360 очень маленький скажу вам по секрету. А всего продано около 80 тыс боксов и это не тянет на огромный рынок совсем.. даже в Индии продано горааааздо больше.