<< 5 6 7 8 9 10 Количество постов на странице
|
Отправлено:
22.09.2008 1:18:15
Локализация дашборда
|
|
Про финалку можно было и не спрашивать)))зубри энглишь до её выхода)
Denkolaben
110132
[quote name='Denkolaben' message='110132']
Про финалку можно было и не спрашивать)))зубри энглишь до её выхода)
[/quote]
From With Love
|
|
Отправлено:
30.09.2008 17:08:13
Локализация дашборда
|
|
.Ну и что предлагаешь всем учить английский допустим я знаю,а ктото от него далёк?. И всё похерено получается, не умнечей лайв для всех, а не тока для тех кто знает английский.
Ustin
111206
[quote name='Ustin' message='111206']
.Ну и что предлагаешь всем учить английский допустим я знаю,а ктото от него далёк?. И всё похерено получается, не умнечей лайв для всех, а не тока для тех кто знает английский.
[/quote]
|
|
Отправлено:
03.11.2008 19:14:47
Локализация дашборда
|
|
Alyery писал(а):Игры с таким объемом текста нужно переводить с снамог о начала разработки,
Вообще-то это не возможно по одной банальной причине - все тексты финализируются в лучшем случае за полгода до релиза игры. Соответственно работы над переводом игры начинаются где-то за полгода, но самая активная стадия - это последние два три месяца до релиза, когда перевод доводится на ума на имеющемся билде, т.к. в изначальных версиях перевода всегда есть косяки свзяанные с тем что в 99% случаев переводчик имеет дело с набором фраз/текстов вырванных из контекста и сваленных в одну кучу.
_Lynx
116365
[quote name='_Lynx' message='116365']
[QUOTE]Alyery писал(а):Игры с таким объемом текста нужно переводить с снамог о начала разработки,[/QUOTE]
Вообще-то это не возможно по одной банальной причине - все тексты финализируются в лучшем случае за полгода до релиза игры. Соответственно работы над переводом игры начинаются где-то за полгода, но самая активная стадия - это последние два три месяца до релиза, когда перевод доводится на ума на имеющемся билде, т.к. в изначальных версиях перевода всегда есть косяки свзяанные с тем что в 99% случаев переводчик имеет дело с набором фраз/текстов вырванных из контекста и сваленных в одну кучу.
[/quote]
|
|
Отправлено:
22.12.2009 16:58:23
Локализация дашборда
|
|
На заметку автору и всем остальным. Существует 3-и способа обновить даш на консоли - 2-а оффлайновых и конечно же Live.
1) Live - тут в принципе сложностей быть не должно, все легко и просто - заходите в Лайв и вас сразу просят обновится (если есть обновление), соглашаетесь, скачивается около 70-ти мегов и устанавливается минут 5-7
2) обычно на самих дисках с играми присутствует обновление консоли, но я сразу предупреждаю - оно всегда неполное и содержит обновление лишь системных компонентов, оно не содержит аватаров и сетевых фишек, и если вы с него обновитесь, останетесь без них. Аватары и новые возможности восстановится либо с Live (докачивается при подключение по желанию пользователя), либо установкой полной версии новой обновы
3) http://update.xboxmarketplace.ru/indexold.xex - здесь содержатся последние версии обновлений даша для XBOX
1.Распаковать архив.
2.Папку $SystemUpdate записать на CD-r/rw болванку или записать на flash накопитель (файловая система FAT 32)
3.Вставить диск или flash накопитель в консоль и перезагрузить её. Установка начнется автоматически
D-Tritus
211343
[quote name='D-Tritus' message='211343']
На заметку автору и всем остальным. Существует 3-и способа обновить даш на консоли - 2-а оффлайновых и конечно же Live.
1) Live - тут в принципе сложностей быть не должно, все легко и просто - заходите в Лайв и вас сразу просят обновится (если есть обновление), соглашаетесь, скачивается около 70-ти мегов и устанавливается минут 5-7
2) обычно на самих дисках с играми присутствует обновление консоли, но я сразу предупреждаю - оно всегда неполное и содержит обновление лишь системных компонентов, оно не содержит аватаров и сетевых фишек, и если вы с него обновитесь, останетесь без них. Аватары и новые возможности восстановится либо с Live (докачивается при подключение по желанию пользователя), либо установкой полной версии новой обновы
3) http://update.xboxmarketplace.ru/indexold.xex - здесь содержатся последние версии обновлений даша для XBOX
1.Распаковать архив.
2.Папку $SystemUpdate записать на CD-r/rw болванку или записать на flash накопитель (файловая система FAT 32)
3.Вставить диск или flash накопитель в консоль и перезагрузить её. Установка начнется автоматически
[/quote]
|
|
Переход на страницу: << 5 6 7 8 9 10 Количество постов на странице
|