Локализованные игры
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)
 
  RSS
Отправлено: 09.07.2008 18:19:02
Даёшь Русские Субтитры! (петиция в поддержку русского Live и перевода)

supermoderator

Баланс: 19935

Награды:

  • SuperModerator


Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли";))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))


JerryMouse 100495
[quote=JerryMouse]

Опять же возвращаюсь к больному вопросу полного отсутствия перевода в играх)) Не хочу писать агитационных речей для поднятия геймерского восстания против всем известной компании-локализатора "Софт Клаб" и создания революционного кружка " Икс Боксеры - Глас народной воли"))) Просто всех кого эта тема серьёзно интересует прошу отписаться в этом топике(или хотя бы поставить +1). И если из этого через какое-то время получится что-нибудь серьёзное можно уже думать и о петициях,и о сборах подписей))

PS: поменьше флуда,побольше здравых рассуждений))

[/quote]



<< ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... >>
Количество постов на странице
Отправлено: 11.08.2008 12:17:54
Даёшь Русские Субтитры!!!
Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
nicolaf  

elementary

Баланс: 3000

Награды:



    corpse_bride писал(а):
     

    nicolaf писал(а):

     

    Может вы просто не хотите поднимать эту щекотливую тему с руководством МС, так вы так и отвечайте, а то говорите о неперпективности Российского рынка, русского языка и т.д. Такой непрофессиализм допускаете в обсуждении, вы же наверное не один год с МС связаны, так если силенок не хватает высказать от лица русского сообщества ХBOX играков пожелание МС, то не следует называть свой сайт Официальное сообщество пользователей Xbox 360 !!!

     

    Мне интересно, вы реально думаете что если людям в течении 3х лет капать на мозги одним и тем же вопросом у них быстрее работа пойдет?

    И уж поверьте - это не щекотливая тема..-) Эта тема от которой у всех глаза уже закатываются к небу потому что ни мы, ни МС Рус, ни вся толпа российских издателей не могут одним росчерком пера это решить!

     

    Конечно, начали бы раньше капать на мозги уже был бы хбокс лайв !!!  Американцам очень тяжело понять русскую ментальность, хотя не всем... всегда в любом вопросе необходимо учитывать так называемый национальный ментолитет - это как русскии шутки и американскии, для нас не понятны их, а для них наши... необходимо подсказывать и объяснять коллегам как нужно стороить свою маркетинговую политику , надежды на русских менеджеров МС очень мало( а то бы уже все было давно!) -непрофессионализм так и прет, мне смешно когда говорят  Российский рынок не переспективный -тут недавно один сотрудник МС или связанной с ней фирмой заявила, ее даже главный американец МС по опроверг(ссылка на статью выше), также скорее всего большенство мест блатных(можно поспорить это так), а все остальные мелкии пешки ничего не решающии и дорожащии местом под солнцем... вот тут и должны выступить народные массы , естественно операющии на заинтересованные фирмы и сайты( В числе таких я хотел бы видеть XBOXRossia.ru). Ну что скажите...

     

    nicolaf 104360
    [quote name='nicolaf' message='104360']

    [QUOTE]corpse_bride писал(а):

    [QUOTE]nicolaf писал(а):

    Может вы просто не хотите поднимать эту щекотливую тему с руководством МС, так вы так и отвечайте, а то говорите о неперпективности Российского рынка, русского языка и т.д. Такой непрофессиализм допускаете в обсуждении, вы же наверное не один год с МС связаны, так если силенок не хватает высказать от лица русского сообщества ХBOX играков пожелание МС, то не следует называть свой сайт Официальное сообщество пользователей Xbox 360 !!!

    [/QUOTE]

    Мне интересно, вы реально думаете что если людям в течении 3х лет капать на мозги одним и тем же вопросом у них быстрее работа пойдет?

    И уж поверьте - это не щекотливая тема..-) Эта тема от которой у всех глаза уже закатываются к небу потому что ни мы, ни МС Рус, ни вся толпа российских издателей не могут одним росчерком пера это решить!

    [/QUOTE]

    Конечно, начали бы раньше капать на мозги уже был бы хбокс лайв !!! Американцам очень тяжело понять русскую ментальность, хотя не всем... всегда в любом вопросе необходимо учитывать так называемый национальный ментолитет - это как русскии шутки и американскии, для нас не понятны их, а для них наши... необходимо подсказывать и объяснять коллегам как нужно стороить свою маркетинговую политику , надежды на русских менеджеров МС очень мало( а то бы уже все было давно!) -непрофессионализм так и прет, мне смешно когда говорят Российский рынок не переспективный -тут недавно один сотрудник МС или связанной с ней фирмой заявила, ее даже главный американец МС по опроверг(ссылка на статью выше), также скорее всего большенство мест блатных(можно поспорить это так), а все остальные мелкии пешки ничего не решающии и дорожащии местом под солнцем... вот тут и должны выступить народные массы , естественно операющии на заинтересованные фирмы и сайты( В числе таких я хотел бы видеть XBOXRossia.ru). Ну что скажите...

    [/quote]


    Бауманец
    Отправлено: 11.08.2008 12:34:12
    Даёшь Русские Субтитры!!!
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
    zatorax  

    medium

    Баланс: 3180

    Награды:



      corpse_bride писал(а):

      Мне интересно, вы реально думаете что если людям в течении 3х лет капать на мозги одним и тем же вопросом у них быстрее работа пойдет?

      И уж поверьте - это не щекотливая тема..-) Эта тема от которой у всех глаза уже закатываются к небу потому что ни мы, ни МС Рус, ни вся толпа российских издателей не могут одним росчерком пера это решить!

       

       

      Да, кого утомили форумные баталии настолько, что кончились аргументы и начались оскорбления - может отдохнуть от форума ненадолго.. Пока по собственному желанию..

      Да, деточка, мы реально думаем что если в течении трех лет капать людям на мозг, то дело пойдет. Такие споры решаются именно людьми, всеми сразу, а пока есть только разрозненная толпа, где есть люди которые отстаивают свои интересы, а есть "подпевалы" которые и так всем довольны.

      Имено из за таких вот выродков у нас стоят зоводы и фабрики. В том же США, директор не заботиться о рабочих, на тебе пикет. Не устраивает закон - на тебе забостовка. Идут все, повторяю, ВСЕ, весь трудовой коллектив. Никто не работает, через двень все получают то что надо. Вы никогда не были на финских верфях? Чистота и порядок, рабочие в удобных робах дорогим инструментом и полным соблюдением правил безопасности. Вы никогда не были на Серверных Верфях? Все тоже что и на финских, только всем на рабочих "насрать", один покричал покричал, давайте побастуем, еще с ним пара тройка ногами потопала, а так как все остальные подпевалы, и продолжали работать, "буйных" уволили и все опять тихо. Правда коробли у нас говно, зубочистки из китая, но при этом все хорошо.

      Ну ведь это мелочи? Невеста трупа, я понимаю, лучше забанить пару возмущенных и жить дальше, как будто ничего не случилось. Хочу предупредить, ВЕЧНО так не будет, никто в стороне не останется.

      Один я и еще 10 таких как я действительно ничего не решат, от всего русского сообщества икс боксеров, заявляю:

      "Я больше не куплю ни единого лицензионного диска для xbox360 БЕЗ русского перевода."

      подписываемся ниже:

      zatorax 104364
      [quote name='zatorax' message='104364']

      [QUOTE]corpse_bride писал(а):

      Мне интересно, вы реально думаете что если людям в течении 3х лет капать на мозги одним и тем же вопросом у них быстрее работа пойдет?

      И уж поверьте - это не щекотливая тема..-) Эта тема от которой у всех глаза уже закатываются к небу потому что ни мы, ни МС Рус, ни вся толпа российских издателей не могут одним росчерком пера это решить!

      Да, кого утомили форумные баталии настолько, что кончились аргументы и начались оскорбления - может отдохнуть от форума ненадолго.. Пока по собственному желанию..

      [/QUOTE]

      Да, деточка, мы реально думаем что если в течении трех лет капать людям на мозг, то дело пойдет. Такие споры решаются именно людьми, всеми сразу, а пока есть только разрозненная толпа, где есть люди которые отстаивают свои интересы, а есть "подпевалы" которые и так всем довольны.

      Имено из за таких вот выродков у нас стоят зоводы и фабрики. В том же США, директор не заботиться о рабочих, на тебе пикет. Не устраивает закон - на тебе забостовка. Идут все, повторяю, ВСЕ, весь трудовой коллектив. Никто не работает, через двень все получают то что надо. Вы никогда не были на финских верфях? Чистота и порядок, рабочие в удобных робах дорогим инструментом и полным соблюдением правил безопасности. Вы никогда не были на Серверных Верфях? Все тоже что и на финских, только всем на рабочих "насрать", один покричал покричал, давайте побастуем, еще с ним пара тройка ногами потопала, а так как все остальные подпевалы, и продолжали работать, "буйных" уволили и все опять тихо. Правда коробли у нас говно, зубочистки из китая, но при этом все хорошо.

      Ну ведь это мелочи? Невеста трупа, я понимаю, лучше забанить пару возмущенных и жить дальше, как будто ничего не случилось. Хочу предупредить, ВЕЧНО так не будет, никто в стороне не останется.

      Один я и еще 10 таких как я действительно ничего не решат, от всего русского сообщества икс боксеров, заявляю:

      "Я больше не куплю ни единого лицензионного диска для xbox360 БЕЗ русского перевода."

      подписываемся ниже:

      [/quote]


      Почему MS все делает через клоаку? А corpse_bride трушный модер
      Отправлено: 11.08.2008 12:42:32
      Даёшь Русские Субтитры!!!
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
      khryapkin  

      medium

      Баланс: 4190

      Награды:



        Я таких громкими словами кидать не буду "БЕЗ русского перевода покупать не буду", но могу точно сказать что выбираю игры тщательно, то есть если бы игры все выходили на русском или хотя бы с титрами, я бы на 70% игр больше бы приобрел. khryapkin 104371
        [quote name='khryapkin' message='104371'] Я таких громкими словами кидать не буду "БЕЗ русского перевода покупать не буду", но могу точно сказать что выбираю игры тщательно, то есть если бы игры все выходили на русском или хотя бы с титрами, я бы на 70% игр больше бы приобрел. [/quote]


        Отправлено: 11.08.2008 12:45:39
        Даёшь Русские Субтитры!!!
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
        zatorax  

        medium

        Баланс: 3180

        Награды:



          окей, не хочешь не надо, играй в английские

          zatorax 104373
          [quote name='zatorax' message='104373']

          окей, не хочешь не надо, играй в английские

          [/quote]


          Почему MS все делает через клоаку? А corpse_bride трушный модер
          Отправлено: 11.08.2008 12:53:17
          Даёшь Русские Субтитры!!!
          Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
          khryapkin  

          medium

          Баланс: 4190

          Награды:



            Здесь дело не в том что хочу или не хочу, дело в том что: не останется в что играть (Выбора нет), для чего я тогда купил Хбокс, что бы протесты кричать и не играть в него. Да я за все 100% что бы игры были русские, так как Буржуйского языка не знаю. khryapkin 104376
            [quote name='khryapkin' message='104376'] Здесь дело не в том что хочу или не хочу, дело в том что: не останется в что играть (Выбора нет), для чего я тогда купил Хбокс, что бы протесты кричать и не играть в него. Да я за все 100% что бы игры были русские, так как Буржуйского языка не знаю. [/quote]


            Отправлено: 11.08.2008 13:12:40
            Даёшь Русские Субтитры!!!
            Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

            expert

            Баланс: 23365

            Награды:

            • Administrator
            • Член команды xbox.fatalgame.com


            хех.. Вы знаете.. Мир вообще ужасно несправедливая штука.. Финские верфи, американские заводы, голодающие дети это все конечно великая и нескончаемая тема для форумных баталий..

            У нас тут такая тема на 11 страниц зажигательная, которая так и провоцирует некоторых особо горячих личностей то на оскорбление, то на какую-то пропаганду.. Но вот в чем разница между нами, я объясню..

            Одни покупают бокс чтобы играть и фаниться, создают фан-сайты этой далеко не идеальной приставки и далеко не идеальной компании ею владеющей, а другие - покупают и находят во всем повод для недовольства и протеста-)

            То огни, то игры дорогие, то не на том языке, то греется, то света много потребляет бу-бу-бу и это можно до бесконечности продолжать.. Проще надо ко всему относиться. Это - всего лишь Форум, а не политическая трибуна, а бокс - всего лишь кусок пластмассы которому все равно сколько криков будет на форуме по его поводу.

             

            А насчет банов, zatorax, на самом деле по нашим Правилам давно могла б тебя отправить попариться - но не за альтернативную точку зрения (хотя тебе это было б даже приятно, ты же форумный шахид у нас :) а за оскорбление других юзеров.

            Но я в принципе человек очень лояльный и на многое могут забить-) но терпение мое тоже не бесконечно и если будем продолжать в том же духе - придется искать другую Трибуну для выступлений :)

            corpse_bride 104385
            [quote name='corpse_bride' message='104385']

            хех.. Вы знаете.. Мир вообще ужасно несправедливая штука.. Финские верфи, американские заводы, голодающие дети это все конечно великая и нескончаемая тема для форумных баталий..

            У нас тут такая тема на 11 страниц зажигательная, которая так и провоцирует некоторых особо горячих личностей то на оскорбление, то на какую-то пропаганду.. Но вот в чем разница между нами, я объясню..

            Одни покупают бокс чтобы играть и фаниться, создают фан-сайты этой далеко не идеальной приставки и далеко не идеальной компании ею владеющей, а другие - покупают и находят во всем повод для недовольства и протеста-)

            То огни, то игры дорогие, то не на том языке, то греется, то света много потребляет бу-бу-бу и это можно до бесконечности продолжать.. Проще надо ко всему относиться. Это - всего лишь Форум, а не политическая трибуна, а бокс - всего лишь кусок пластмассы которому все равно сколько криков будет на форуме по его поводу.

            А насчет банов, zatorax, на самом деле по нашим Правилам давно могла б тебя отправить попариться - но не за альтернативную точку зрения (хотя тебе это было б даже приятно, ты же форумный шахид у нас :) а за оскорбление других юзеров.

            Но я в принципе человек очень лояльный и на многое могут забить-) но терпение мое тоже не бесконечно и если будем продолжать в том же духе - придется искать другую Трибуну для выступлений :)

            [/quote]


            everything is changing
            a constant flow
            our existence - a photograph
            the time - like slow-motion
            Отправлено: 11.08.2008 13:32:19
            Даёшь Русские Субтитры!!!
            Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
            zatorax  

            medium

            Баланс: 3180

            Награды:



              невеста трупа, мир ужасно справедливая штука, но только в том случае, если ты добиваешься этой справедливости.

              Есть такая сказка про двух лягушек, которые попал в крынку молока, думаю ты ее знаешь.

              Спасибо за лояльность, я правда тронут :) за горячность извиняюсь, просто хочется выклевать глаза урюкам за слова "нам не нужен перевод, английская версия лучше". лучше - играй, я не против, только мне нужна руссифицированная игра, и я номерян этого добиваться, и если придется пойти по трупам, я пойду :)

              По поводу альтернативной точки зрения - это ты зря. У в мире только два  языка - русский и не русский. Я за русский, ну а кто то за не русский и никаких альтернатив.

              и еще, я могу говорить и думать о M$ и о консоли которую я у них купил все что думаю, ровно как и о любом другом предмете - человеке - социальному образованию и пр. есть только одно табу - мои родители ^_^ про них только хорошее

              Если M$ не хочет делать русские локализации, значит мы не будем их покупать, в мире много справедливых людей которые заботятся о переводе самостоятельно ^_^

              p.s. я уже привык к банам :) все модераторы gotps3 меня обожают ибо я развожу там у них версус, не даю восхищатся нераскрытым потенциалом ps3 и опускать xbox360

              zatorax 104393
              [quote name='zatorax' message='104393']

              невеста трупа, мир ужасно справедливая штука, но только в том случае, если ты добиваешься этой справедливости.

              Есть такая сказка про двух лягушек, которые попал в крынку молока, думаю ты ее знаешь.

              Спасибо за лояльность, я правда тронут :) за горячность извиняюсь, просто хочется выклевать глаза урюкам за слова "нам не нужен перевод, английская версия лучше". лучше - играй, я не против, только мне нужна руссифицированная игра, и я номерян этого добиваться, и если придется пойти по трупам, я пойду :)

              По поводу альтернативной точки зрения - это ты зря. У в мире только два языка - русский и не русский. Я за русский, ну а кто то за не русский и никаких альтернатив.

              и еще, я могу говорить и думать о M$ и о консоли которую я у них купил все что думаю, ровно как и о любом другом предмете - человеке - социальному образованию и пр. есть только одно табу - мои родители ^_^ про них только хорошее

              Если M$ не хочет делать русские локализации, значит мы не будем их покупать, в мире много справедливых людей которые заботятся о переводе самостоятельно ^_^

              p.s. я уже привык к банам :) все модераторы gotps3 меня обожают ибо я развожу там у них версус, не даю восхищатся нераскрытым потенциалом ps3 и опускать xbox360

              [/quote]


              Почему MS все делает через клоаку? А corpse_bride трушный модер
              Отправлено: 11.08.2008 18:15:08
              Даёшь Русские Субтитры!!!
              Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
              acket  

              easy

              Баланс: 2585

              Награды:



                знаете - Слава Богу, что большая часть игр деломая на западе расчитана , в принцепе, на весь мир. Поесню, *для широкой аудитории* . что это значит для нас русских конкретно - а то что заморочек с переводом особо то и не возникает. лично мне хватает школьного курса немецкого, хотя играю на английском.  меньше слов - больше гемплея. тот же GTA 4 - кто там особо парится над переводом диалогов? интересно конечно, но в принципе и по ролику понятно. там главное чтоб патронов хватало. правильно?

                                в принципе игры переводится же начинают. а чтобы их стало больше надо побольше приставок купить каждому :)

                acket 104429
                [quote name='acket' message='104429']

                знаете - Слава Богу, что большая часть игр деломая на западе расчитана , в принцепе, на весь мир. Поесню, *для широкой аудитории* . что это значит для нас русских конкретно - а то что заморочек с переводом особо то и не возникает. лично мне хватает школьного курса немецкого, хотя играю на английском. меньше слов - больше гемплея. тот же GTA 4 - кто там особо парится над переводом диалогов? интересно конечно, но в принципе и по ролику понятно. там главное чтоб патронов хватало. правильно?

                в принципе игры переводится же начинают. а чтобы их стало больше надо побольше приставок купить каждому :)

                [/quote]


                Отправлено: 11.08.2008 19:18:41
                Даёшь Русские Субтитры!!!
                Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
                zatorax  

                medium

                Баланс: 3180

                Награды:



                  acket писал(а):

                  знаете - Слава Богу, что большая часть игр деломая на западе расчитана , в принцепе, на весь мир. Поесню, *для широкой аудитории* . что это значит для нас русских конкретно - а то что заморочек с переводом особо то и не возникает. лично мне хватает школьного курса немецкого, хотя играю на английском.  меньше слов - больше гемплея. тот же GTA 4 - кто там особо парится над переводом диалогов? интересно конечно, но в принципе и по ролику понятно. там главное чтоб патронов хватало. правильно?

                                  в принципе игры переводится же начинают. а чтобы их стало больше надо побольше приставок купить каждому :)

                  В Mass Effect поиграть не хочешь? Там не стрелять главное

                  zatorax 104436
                  [quote name='zatorax' message='104436']

                  [QUOTE]acket писал(а):

                  знаете - Слава Богу, что большая часть игр деломая на западе расчитана , в принцепе, на весь мир. Поесню, *для широкой аудитории* . что это значит для нас русских конкретно - а то что заморочек с переводом особо то и не возникает. лично мне хватает школьного курса немецкого, хотя играю на английском. меньше слов - больше гемплея. тот же GTA 4 - кто там особо парится над переводом диалогов? интересно конечно, но в принципе и по ролику понятно. там главное чтоб патронов хватало. правильно?

                  в принципе игры переводится же начинают. а чтобы их стало больше надо побольше приставок купить каждому :)

                  [/QUOTE]

                  В Mass Effect поиграть не хочешь? Там не стрелять главное

                  [/quote]


                  Почему MS все делает через клоаку? А corpse_bride трушный модер
                  Отправлено: 12.08.2008 17:40:55
                  Даёшь Русские Субтитры!!!
                  Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
                  acket  

                  easy

                  Баланс: 2585

                  Награды:



                    я сперва инфу ищу про игру и если возникают сомнения то сразу в корзину. О mass effect - я целый час видео гемплея на диске Игромании посмотрел и скажу тебе то , что говорил диктор - самая красивая и тупая стрелялка. и это не мои слова.

                    acket 104596
                    [quote name='acket' message='104596']

                    я сперва инфу ищу про игру и если возникают сомнения то сразу в корзину. О mass effect - я целый час видео гемплея на диске Игромании посмотрел и скажу тебе то , что говорил диктор - самая красивая и тупая стрелялка. и это не мои слова.

                    [/quote]


                    Переход на страницу: << ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... >>
                    Количество постов на странице