Локализованные игры
Fallout 3 [русская версия]
 
  RSS
Отправлено: 25.09.2008 8:47:15
Fallout 3 [русская версия]

expert

Баланс: 23365

Награды:

  • Administrator
  • Член команды xbox.fatalgame.com


Fallout 3
Разработчик: Bethesda Game Studios
Издатель: Bethesda Softworks
Издатель : 1C
corpse_bride 110526
[quote=corpse_bride] [/quote]


everything is changing
a constant flow
our existence - a photograph
the time - like slow-motion

<< 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... >>
Количество постов на странице
Отправлено: 02.02.2009 16:47:45
Fallout 3 [русская версия]
Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

elementary

Баланс: 80

Награды:



    Пишет некто Пан Роман на форуме 1С: "Сроки выпуска консольных версий - неизвестны. Могу даже объяснить "глубокую" причину. Диски для приставок не печатаются на территории РФ, а только на заводах Microsoft и Sony и заказ на печать делает разработчик, в данном случае Bethesda. Итак, билды с версиями готовы, прошли верификацию у вышеуказанных платформодержателей и направлены в Bethesda. Однако ввиду экономического кризиса, Bethesda медлит делать заказ на относительно небольшую партию узко профилированного издания. Поскольку печать производится за "нестабильные" доллары, и для нестабильной "территории" (что предполагает, что диски нельзя будет в последствии использовать где либо кроме территории СНГ) разработчик естественно медлит. Плюс свои ограничения накладывают заводы-производители, которым не выгодно печать небольшими тиражами. При этом роль фирмы 1С крайне мала в этом процессе. Нашей задачей было предоставление локализованных билдов компании разработчику, которые должны их вставить в определенные версии игры. После чего фирма 1С подает "заявку" на предполагаемое\желаемое количество дисков которое хочет получить для дистрибуции. Ну вот где то примерно так. На самом деле индустрия работает немного сложнее, чем предполагает большинство склонное хотеть всего и сразу, а отсюда множество задержек, проблем, и нервотрепок. А по поводу того, что вам писали на Email "купи PC" и "типа все шито крыто", неужели вы думаете что этим занимается фирма 1С или хотя бы лично я, или модератор? ) -- Коммьюнити менеджер и администратор" Вот так вот господа. Добавлю от себя: Обладателем Xbox 360 я стал в ноябре. Смирился с ценами на игры, так как сам деньги зарабатываю и сам трачу на то что хочу. Купил Xbox по некоторым причинам: 1) Надоели вечные проблемы с играми на PC из-за ужасной оптимизации, и неважно обладатель ты лицензии или скачал с торентов игру. Даже получается что у обладатели пираток иногда проблем меньше чем у покупателей лицензии. 2) Ежегодный апгрейд компа. 3) Также из-за игр которых на PC либо никогда не будет, либо выйдут с задержкой (и ужасной оптимизацией). Так что я готов платить по 2000р за игру, так как потом не приходиться сидеть часами на форумах и искать решения проблемы с: запуском, зависанием, синим экраном смерти, глюками, тормозами, лагами и тд и тп (нужное подчеркнуть, а точнее все нужно подчеркнуть). Для меня PC гейминг теперь мертв. Но для многих в нашей стране PC гейминг никогда не умрет, так как игры достаются практически на халяву, тут все всем и так известно. Ну и с Боксом в нашей стране не все гладко: отсутствие лайва, мало локализованных игр (для меня это не проблема, я вполне комфортно могу играть в игры на английском языке, но большинство людей отсутствие русского как раз отталкивает), задержка с выходом игр, ну и главная проблема наличие пиратских версий игр и прошитых боксов. Еще в данный момент ситуацию усугубляет кризис. Цена на Боксы поднялись на 4000 рублей, и возможно подорожают игры. Все это подталкивают людей на пиратство. Поэтому в нашей стране ничего не поменяется, а наоборот станет хуже и хуже. Извините за оффтоп, но накипело. Ну про Fallout 3. Если бы не пообещали русской версии, я бы давно уже ознакомился с игрой на английском языке. Но как всем известно, обещанного 3 года ждут. InfiniteRaziel 127765
    [quote name='InfiniteRaziel' message='127765'] Пишет некто Пан Роман на форуме 1С: "Сроки выпуска консольных версий - неизвестны. Могу даже объяснить "глубокую" причину. Диски для приставок не печатаются на территории РФ, а только на заводах Microsoft и Sony и заказ на печать делает разработчик, в данном случае Bethesda. Итак, билды с версиями готовы, прошли верификацию у вышеуказанных платформодержателей и направлены в Bethesda. Однако ввиду экономического кризиса, Bethesda медлит делать заказ на относительно небольшую партию узко профилированного издания. Поскольку печать производится за "нестабильные" доллары, и для нестабильной "территории" (что предполагает, что диски нельзя будет в последствии использовать где либо кроме территории СНГ) разработчик естественно медлит. Плюс свои ограничения накладывают заводы-производители, которым не выгодно печать небольшими тиражами. При этом роль фирмы 1С крайне мала в этом процессе. Нашей задачей было предоставление локализованных билдов компании разработчику, которые должны их вставить в определенные версии игры. После чего фирма 1С подает "заявку" на предполагаемое\желаемое количество дисков которое хочет получить для дистрибуции. Ну вот где то примерно так. На самом деле индустрия работает немного сложнее, чем предполагает большинство склонное хотеть всего и сразу, а отсюда множество задержек, проблем, и нервотрепок. А по поводу того, что вам писали на Email "купи PC" и "типа все шито крыто", неужели вы думаете что этим занимается фирма 1С или хотя бы лично я, или модератор? ) -- Коммьюнити менеджер и администратор" Вот так вот господа. Добавлю от себя: Обладателем Xbox 360 я стал в ноябре. Смирился с ценами на игры, так как сам деньги зарабатываю и сам трачу на то что хочу. Купил Xbox по некоторым причинам: 1) Надоели вечные проблемы с играми на PC из-за ужасной оптимизации, и неважно обладатель ты лицензии или скачал с торентов игру. Даже получается что у обладатели пираток иногда проблем меньше чем у покупателей лицензии. 2) Ежегодный апгрейд компа. 3) Также из-за игр которых на PC либо никогда не будет, либо выйдут с задержкой (и ужасной оптимизацией). Так что я готов платить по 2000р за игру, так как потом не приходиться сидеть часами на форумах и искать решения проблемы с: запуском, зависанием, синим экраном смерти, глюками, тормозами, лагами и тд и тп (нужное подчеркнуть, а точнее все нужно подчеркнуть). Для меня PC гейминг теперь мертв. Но для многих в нашей стране PC гейминг никогда не умрет, так как игры достаются практически на халяву, тут все всем и так известно. Ну и с Боксом в нашей стране не все гладко: отсутствие лайва, мало локализованных игр (для меня это не проблема, я вполне комфортно могу играть в игры на английском языке, но большинство людей отсутствие русского как раз отталкивает), задержка с выходом игр, ну и главная проблема наличие пиратских версий игр и прошитых боксов. Еще в данный момент ситуацию усугубляет кризис. Цена на Боксы поднялись на 4000 рублей, и возможно подорожают игры. Все это подталкивают людей на пиратство. Поэтому в нашей стране ничего не поменяется, а наоборот станет хуже и хуже. Извините за оффтоп, но накипело. Ну про Fallout 3. Если бы не пообещали русской версии, я бы давно уже ознакомился с игрой на английском языке. Но как всем известно, обещанного 3 года ждут. [/quote]


    Отправлено: 02.02.2009 17:01:45
    Fallout 3 [русская версия]
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

    supermoderator

    Баланс: 19935

    Награды:

    • SuperModerator


    Наконец-то 1С рассказала всё как есть,а то мямлили что-то непонятное каждый раз.Теперь хоть ясно в чём проблема.. перехожу в "режим долгосрочного ожидания")) JerryMouse 127769
    [quote name='JerryMouse' message='127769'] Наконец-то 1С рассказала всё как есть,а то мямлили что-то непонятное каждый раз.Теперь хоть ясно в чём проблема.. перехожу в "режим долгосрочного ожидания")) [/quote]


    Отправлено: 02.02.2009 17:44:57
    Fallout 3 [русская версия]
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
    dimon0604  

    expert

    Баланс: 10895

    Награды:

    • Administrator
    • Член команды xbox.fatalgame.com


    Ээх, боюсь, пойду завтра и куплю Fallout 3 на английском, очень уже ждал игру, придётся играть. Я всё-таки английский на бытовом уровне знаю. dimon0604 127773
    [quote name='dimon0604' message='127773'] Ээх, боюсь, пойду завтра и куплю Fallout 3 на английском, очень уже ждал игру, придётся играть. Я всё-таки английский на бытовом уровне знаю. [/quote]


    Отправлено: 02.02.2009 22:27:10
    Fallout 3 [русская версия]
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

    supermoderator

    Баланс: 19935

    Награды:

    • SuperModerator


    Нет,не делай этого! Крепись,брат,ты сможешь!)) Ты сможешь подождать ещё полгодика-год! //Вот будет прикол если так и не решаться выпустить русскую версию вообще)) JerryMouse 127808
    [quote name='JerryMouse' message='127808'] Нет,не делай этого! Крепись,брат,ты сможешь!)) Ты сможешь подождать ещё полгодика-год! //Вот будет прикол если так и не решаться выпустить русскую версию вообще)) [/quote]


    Отправлено: 03.02.2009 7:03:34
    Fallout 3 [русская версия]
    Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
    Sigmat  

    easy

    Баланс: 1085

    Награды:



      Интересная информация. Лузеры какие-то. Вот например мной была куплена Gears of War 2 без региона и со всеми языками, в какую консоль вставил на том языке игра и будет. Имею в виду доступные языки, русский в том числе. К тому же код на скачку бесплатно 5-и карт. На задней стороне коробки написанно что игра выпущена в Гонконге. Так вот что этим неудачникам мешает поступать так же? Sigmat 127838
      [quote name='Sigmat' message='127838'] Интересная информация. Лузеры какие-то. Вот например мной была куплена Gears of War 2 без региона и со всеми языками, в какую консоль вставил на том языке игра и будет. Имею в виду доступные языки, русский в том числе. К тому же код на скачку бесплатно 5-и карт. На задней стороне коробки написанно что игра выпущена в Гонконге. Так вот что этим неудачникам мешает поступать так же? [/quote]


      Отправлено: 03.02.2009 7:12:17
      Fallout 3 [русская версия]
      Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
      khryapkin  

      medium

      Баланс: 4190

      Награды:



        И правда что тянут не понятно. я Fallout 3 на английском брать точно не буду потеряют -1 покупателя. khryapkin 127839
        [quote name='khryapkin' message='127839'] И правда что тянут не понятно. я Fallout 3 на английском брать точно не буду потеряют -1 покупателя. [/quote]


        Отправлено: 03.02.2009 7:24:01
        Fallout 3 [русская версия]
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
        Earmack  

        administrator

        Баланс: 25155

        Награды:

        • SuperModerator


        Я не вытерпил и купил в ноябре на англ., правда играть начал не сколько дней назад, игра потрясающая Earmack 127841
        [quote name='Earmack' message='127841'] Я не вытерпил и купил в ноябре на англ., правда играть начал не сколько дней назад, игра потрясающая [/quote]


        Отправлено: 03.02.2009 8:13:13
        Fallout 3 [русская версия]
        Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
        khryapkin  

        medium

        Баланс: 4190

        Награды:



          У меня терпения хватит:-) khryapkin 127847
          [quote name='khryapkin' message='127847'] У меня терпения хватит:-) [/quote]


          Отправлено: 03.02.2009 11:37:41
          Fallout 3 [русская версия]
          Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ
          dimon0604  

          expert

          Баланс: 10895

          Награды:

          • Administrator
          • Член команды xbox.fatalgame.com


          Отговорили, подожду тогда)) dimon0604 127876
          [quote name='dimon0604' message='127876'] Отговорили, подожду тогда)) [/quote]


          Отправлено: 03.02.2009 19:59:08
          Fallout 3 [русская версия]
          Написать персональное сообщение Ответ с цитатой Ответ

          expert

          Баланс: 45625

          Награды:



            А может типа петиции написать им дабы потребовать чтобы Российскую локализацию прислали ? :) Guru Pitka 127957
            [quote name='Guru Pitka' message='127957'] А может типа петиции написать им дабы потребовать чтобы Российскую локализацию прислали ? :) [/quote]


            Переход на страницу: << 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... >>
            Количество постов на странице