[quote name='mad8vad' message='217712'] [quote name='Prince730' message='217703'] Глупости... субтитры - это лучшее, что могут сделать локализаторы, пока не научатся нормально переводить (они же делают всё абы как) [/quote] Глупости. Надо играть в игру, а не читать что там пишут внизу экрана [/quote]

[quote name='GrandeCapo' message='217713'] Маразм крепчал... Если исходить из вышесказанного, игра должна быть на финском!!! И с русскими сабами-бредятина. На самый скудный язык перевести-это норма, а вот на великий и могучий - не судьба! За Державу обидно! [/quote]

[quote name='SoRoN' message='217741'] А ты не думал о том, что во-первых финский язык для Алана Уэйка, как русский для Метро 2033 - для кого-то он тоже самый скудный, но для игры он все-же родной? Да и перевод игры это дело локализаторов, а не разработчиков. [/quote]

[quote name='Clonk' message='217743'] В случае с метро 2033 действие происходит в Российском метро, поэтому для атмосферы русский как нельзя кстати. А в случае с Аланом, в американском городке, не думаю что все его жители поголовно говорят на финском. С переводом на боксе есть ещё одна проблема, на dvd не уместишь сразу несколько озвучек, ну это уже так, придирки, ведь среди людей покупающих игры в Российских магазинах не так много ценителей оригинальной озвучки)) [/quote]

[quote name='MasterGrig' message='217830'] Игра будет ТОЛЬКО с русскими субтитрами. Зашел сегодня на ozon.ru и там можно сделать предзаказ Alan Wake. Там написано, что озвучка на английском, а субтитры на русском! [/quote]

[quote name='Unreal300' message='217832'] [b]grigori96[/b] Да ладно? О_о А мы не в курсе были.... [/quote]

[quote name='Prince730' message='217839'] [quote name='grigori96' message='217830'] Игра будет ТОЛЬКО с русскими субтитрами. Зашел сегодня на ozon.ru и там можно сделать предзаказ Alan Wake. Там написано, что озвучка на английском, а субтитры на русском! [/quote] Прочитайте название темы. [/quote]

[quote name='Unreal300' message='217885'] Всё, п****ц. В коллекционке не будет кода для скачивания контента, а книжка будет на английском языке... Пора заточить свой мачете и купить билет до Америки... [/quote]

[quote name='GrandeCapo' message='217895'] А я на местные коллекционки давно забил, смысла их покупать только из-за коробки вообще не вижу... [/quote]

[quote name='miron_khuzd' message='217912'] Мдааа. Сижу думаю, что лучше - код для dlc или футболка + возможность не ждать месяц доставки из-за бугра. [/quote]